FRANCÊS:

Passé Composé

1. Utilização e formação do passé composéTodas as expressões em destaque nas frases acima indicadas são formas verbais. Se reparares bem, todas elas são constituídas por dois verbos (um verbo auxiliar, seguido do verbo principal). Ou seja, encontram-se conjugadas num tempo composto (Nota: o tempo composto, ao contrário do tempo simples, implica sempre o recurso a um verbo auxiliar; logo, é composto por mais do que uma forma verbal). Trata-se de um tempo verbal que se refere a acções realizadas (e concluídas) no passado: o passé composé.Convém referir que o passé composé corresponde ao pretérito perfeito simples em Português (ainda que este seja um tempo simples e não composto).Ex: "sont allés" = foram (verbo IR); "sont partis" = partiram; "sont arrivés" = chegaram; "sont entrés" = entraram; "se sont cachés" = esconderam-se; "se sont promenés" = passearam; "sont revenus" = voltaram.Em suma, o passé composé é um tempo verbal composto do modo indicativo que informa sobre factos ou acções decorridas no passado, acções essas curtas, rápidas, momentâneas e/ou já completamente concluídas. Compõe-se de um auxiliar (verbo ÊTRE ou AVOIR) no presente do indicativo, seguido do verbo principal no particípio passado.
Verbe auxiliareAVOIR ou ÊTREau présent de l'indicatif
+
Verbe principalau participe passé
Ex: " sont allés" a sont = auxiliar - presente ind. (verbo ÊTRE) + allés = particípio passado (verbo ALLER) " ont vu" a ont = auxiliar - presente indicativo (verbo AVOIR) + vu = particípio passado (verbo VOIR)NOTA: na frase negativa, os dois elementos da negação surgem intercalados com as formas verbais (no caso de NE... PAS, por exemplo, Ne é utilizado entre o sujeito e o auxiliar, e PAS entre o auxiliar e o verbo principal). Ex: Ils ne sont pas allés en Chine.2. Escolha do auxiliar: Être ou Avoir ?A grande maioria dos verbos franceses conjuga-se com o auxiliar AVOIR. Há verbos, no entanto, que exigem o recurso ao auxiliar ÊTRE. São eles:
1. os denominados verbos de movimento (incluindo verbos intransitivos que indicam estados, ou seja, verbos descritivos) e compostos a Ex: monter / descendre, arriver / partir, venir / revenir / devenir, naître / mourir...(Nota: chamam-se transitivos directos os verbos que pedem um complemento directo, transitivos indirectos os que exigem um complemento indirecto, e intransitivos os que não precisam nem de complemento directo nem de complemento indirecto.)

2. todos os verbos pronominais (ou conjugados na forma pronominal) a se laver, se cacher, s'appeler...
O quadro que a seguir te apresentamos contém os 18 verbos pertencentes ao primeiro grupo (1), aos quais se acrescentaram determinados verbos compostos a partir de alguns deles. Para facilitar o estudo, associamos, sempre que possível, cada verbo ao seu antónimo.

1. Verbes de mouvement et intransitifs descriptifs (d'état) à l'auxiliaire ÊTRE
Infinitif
Participe passé
allervenir
allévenu
Composés: revenir, devenir
revenu, devenu
arriverpartir
arrivéparti
Composé: repartir
reparti
retourner *
retourné
passer *rester
passéresté
Composé: repasser
repassé
entrersortir *
entrésorti
Composé: rentrer *, ressortir
rentré, ressorti
descendre *monter *
descendumonté
Composé: redescendre
redescendu
tomber
tombé
naîtremourir
némort
apparaître **disparaître **
apparudisparu
échapper (à / de) **
échappé
éclore **
éclos